1 00:00:16,220 --> 00:00:17,539 Verdomd! 2 00:00:18,340 --> 00:00:19,614 Verdomd! 3 00:00:20,420 --> 00:00:22,695 Altijd dezelfde stomme kast. 4 00:03:04,180 --> 00:03:05,499 Wit. 5 00:03:12,500 --> 00:03:14,616 Wit. 6 00:03:18,020 --> 00:03:19,533 Wit! 7 00:03:23,540 --> 00:03:26,100 Kom op, Whitey, sta op. 8 00:03:26,660 --> 00:03:29,094 Het is tijd om naar school te gaan. 9 00:03:32,380 --> 00:03:33,893 Wit. 10 00:03:42,460 --> 00:03:47,090 Whitey, kom uit bed! Het is 8 uur. 11 00:04:04,940 --> 00:04:07,818 - Witje - Ik kom eraan. 12 00:04:23,940 --> 00:04:26,500 Wrijf niet te hard. Je wrijft je mooie gezicht eraf. 13 00:04:26,700 --> 00:04:29,453 Laat mij met rust, achterlijk. 14 00:04:29,660 --> 00:04:31,537 Dat is genoeg! 15 00:04:32,340 --> 00:04:34,934 Waarom kan hij mij niet met rust laten? Ik heb niets gedaan. 16 00:04:35,140 --> 00:04:38,849 Kalmeer, anders voel je mijn hand op je been. Raap dat op. 17 00:04:48,620 --> 00:04:51,134 Kijk, het is nog geen 8 uur. 18 00:05:04,660 --> 00:05:07,572 - Kijk uit waar je loopt, idioot. - Wees stil! 19 00:05:07,780 --> 00:05:11,489 - Hij doet het verdomd expres. - Zweer niet. 20 00:05:11,700 --> 00:05:15,170 - Hij deed het nog steeds met opzet. - Wees stil, zei ik. 21 00:05:15,380 --> 00:05:16,893 Of werken je oren niet? 22 00:05:19,420 --> 00:05:21,888 Je hebt te veel te zeggen, jongen. 23 00:05:22,860 --> 00:05:27,138 Het wordt tijd dat je leert wat werk is. Kom na school meteen naar huis. 24 00:05:27,340 --> 00:05:30,730 Ik kom altijd meteen naar huis, nietwaar, mama? 25 00:05:30,940 --> 00:05:32,658 Ik ga mezelf niet herhalen. 26 00:05:33,660 --> 00:05:36,936 Je moet op tijd zijn naar boer Coene gaan. 27 00:05:37,220 --> 00:05:39,893 - Mij? - Begin nu te trillen. Boer Coene. 28 00:05:40,100 --> 00:05:42,853 Hein, dat is genoeg. Moet je hem altijd plagen? 29 00:05:43,060 --> 00:05:45,290 Je hebt gehoord wat ik zei, hè, Whitey? 30 00:05:45,780 --> 00:05:47,930 Het is niet eerlijk, verdomme. 31 00:05:48,140 --> 00:05:52,258 Ik moet altijd werken, zwoegen en zweten als een varken. 32 00:06:11,420 --> 00:06:13,297 Kom op, we gaan naar binnen. 33 00:06:19,300 --> 00:06:21,211 Ben jij weer klaar met je trucjes? 34 00:06:21,580 --> 00:06:23,491 Zal ik het ook doen? 35 00:06:29,540 --> 00:06:31,019 We leerden over 36 00:06:31,220 --> 00:06:37,039 de voorbereidingen voor de strijd van de Groeningebeek bij Kortrijk. 37 00:06:38,260 --> 00:06:42,458 Ook bekend als de Slag om de Guldensporen, 38 00:06:43,180 --> 00:06:49,130 omdat zoveel Fransen vielen met gouden sporen aan hun voeten. 39 00:06:51,100 --> 00:06:53,489 Open uw boeken op pagina 31. 40 00:06:59,420 --> 00:07:02,969 Een beek dat door een moerassige weide stroomde... 41 00:07:04,460 --> 00:07:05,939 Sta op, jullie allemaal. 42 00:07:11,140 --> 00:07:14,894 - Hallo, meester. Hallo, jongens. - Hallo, vader. 43 00:07:15,100 --> 00:07:18,934 - Ga zitten. -Blij dat het bijna vakantie is? 44 00:07:19,140 --> 00:07:21,256 Ja, vader. 45 00:07:21,460 --> 00:07:25,692 Laten we eens kijken wat we nog weten uit onze laatste catechismusles. 46 00:07:25,900 --> 00:07:30,018 - Omdat catechismus de basiswetten zijn... - Droogt, niet bewegen. 47 00:07:30,220 --> 00:07:34,099 Ik geef je een peer. Ik geef je er twee, drie. 48 00:07:36,260 --> 00:07:40,617 Jij daar. Krullend. Hoeveel werken van barmhartigheid zijn er? 49 00:07:44,340 --> 00:07:47,776 Twee werken, fysiek en ritueel. 50 00:07:47,980 --> 00:07:50,050 - Ritueel? - Spiritueel. 51 00:07:50,260 --> 00:07:52,091 Erg goed. Erg goed. 52 00:07:53,340 --> 00:07:57,777 Jij, Whitey. Hoeveel liefdadigheidswerken zijn er? 53 00:07:59,540 --> 00:08:03,499 Zeven. Ten eerste, het voeden van de hongerigen, ten tweede: het lessen van de dorst, 54 00:08:03,700 --> 00:08:07,898 - ten derde, het kleden van de naakten... - Oké. OK. 55 00:08:09,500 --> 00:08:12,936 - Hoe zit het met mijn peren? - Plaats uw handen achter uw rug. 56 00:08:14,460 --> 00:08:17,611 Het zijn Flippen-peren. Die kun je niet knagen. 57 00:08:20,380 --> 00:08:23,338 ... Onze Heer Jezus natuurlijk. 58 00:08:23,980 --> 00:08:28,053 Christus kwam naar de aarde om ons de weg naar de hemel te wijzen. 59 00:08:28,260 --> 00:08:32,538 Maar de wereld wilde Hem niet aanvaarden. Hij werd aan het kruis genageld en stierf. 60 00:08:32,740 --> 00:08:35,891 - Door wie? Wie heeft het gedaan? - Ja, jongen? 61 00:08:36,100 --> 00:08:39,058 De socialisten, verdomme. 62 00:08:41,740 --> 00:08:45,289 - Vader, kunt u komen kijken? - Wat is er aan de hand? 63 00:08:45,500 --> 00:08:48,060 Er is iets ernstigs gebeurd in het veld. 64 00:09:17,260 --> 00:09:19,854 Coene, wat is er gebeurd? 65 00:09:24,780 --> 00:09:28,136 Even vriendelijk als altijd. Oude grom. 66 00:09:40,060 --> 00:09:41,334 Goed? 67 00:09:41,580 --> 00:09:43,138 Ga zitten. 68 00:09:45,460 --> 00:09:48,691 Jongen, ren snel naar huis, Je vader heeft een ongeluk gehad. 69 00:09:51,100 --> 00:09:55,571 Haal je geschiedenisboek tevoorschijn en leer over de Guldensporenslag 70 00:09:55,780 --> 00:09:59,773 - van pagina 14 tot... - 1302. 71 00:10:18,420 --> 00:10:21,617 Geef mij die knikkers. Houd op met rommelen. 72 00:10:21,820 --> 00:10:24,573 Ik besteed al mijn tijd aan jou allemaal tevergeefs. 73 00:10:24,780 --> 00:10:30,252 Jullie allemaal, neem jullie leien en schrijf je tafels van vermenigvuldiging op. 74 00:10:30,820 --> 00:10:33,050 Allemaal. Begrijpen? 75 00:10:40,780 --> 00:10:44,136 - Hoeveel knikkers heb je nog? - Veertig. 76 00:10:44,940 --> 00:10:48,728 - Wil je ze ruilen voor mijn riem? - OK. 77 00:11:13,060 --> 00:11:14,334 Wat was dat? 78 00:11:26,980 --> 00:11:29,175 Wie heeft dat gedaan? 79 00:11:40,100 --> 00:11:42,694 - Whitey heeft het gedaan. - Ja, het was Whitey. 80 00:11:42,900 --> 00:11:46,939 - Ik kon er niets aan doen, meneer. - Het is altijd hetzelfde. 81 00:11:47,380 --> 00:11:49,098 Je bent een ware plaag. 82 00:11:49,540 --> 00:11:54,330 Lees het hele hoofdstuk over de Guldensporenslag, begrepen? 83 00:12:18,060 --> 00:12:21,655 Nou Pol? Heb jij ook met knikkers gespeeld? 84 00:12:23,380 --> 00:12:24,972 Mijn God, boeken. 85 00:12:34,940 --> 00:12:39,377 De koopman uit Antwerpen. 86 00:12:41,380 --> 00:12:42,972 Geweten. 87 00:12:44,140 --> 00:12:47,496 Baas Gansendonck. 88 00:12:49,420 --> 00:12:52,059 H. Geweten. 89 00:12:52,940 --> 00:12:55,773 De dienstplichtige. De dienstplichtige? 90 00:12:59,580 --> 00:13:03,368 De Leeuw van Vlaanderen. 91 00:13:04,460 --> 00:13:08,248 Geweten. Ze zijn allemaal door dezelfde. 92 00:13:13,740 --> 00:13:19,292 Een troep ridders reed zwijgend voort 93 00:13:19,900 --> 00:13:24,735 door de velden van Roeselare. 94 00:13:25,500 --> 00:13:30,130 Het gerinkel van hun pantser 95 00:13:30,340 --> 00:13:34,936 en de zware stappen van hun paarden 96 00:13:35,140 --> 00:13:41,020 bang de vredige bewoners van het bos. 97 00:13:51,820 --> 00:13:56,974 Maar de Vlaming greep hem vast rond de taille 98 00:13:57,180 --> 00:14:03,114 en sloeg zo genadeloos op zijn hoofd tegen een boom 99 00:14:05,020 --> 00:14:09,775 dat hij op de grond viel en voelde niets. 100 00:14:10,460 --> 00:14:14,533 Juist, Verheyden. Lijnen. In je beste handschrift. 101 00:14:46,980 --> 00:14:48,459 Wit. 102 00:14:57,980 --> 00:15:00,210 Ik zal je hiervoor pakken. 103 00:15:33,900 --> 00:15:35,811 Zijn dat schrijfregels? 104 00:15:36,420 --> 00:15:38,251 Noem je dat schrijfregels? 105 00:15:39,020 --> 00:15:43,252 Ik stond op het punt het bord schoon te maken en ik zag dat boek. 106 00:15:43,460 --> 00:15:46,372 - Vond je het leuk? - Ja, meneer. 107 00:15:47,540 --> 00:15:52,694 Het is geen boek voor sukkels zoals jij, maar voor deze ene keer maakt het niet uit. 108 00:15:52,900 --> 00:15:55,858 - Ga naar huis. - Tot ziens, meneer. 109 00:16:08,860 --> 00:16:11,454 - Hallo, Pier. - Hallo, Whitey. 110 00:16:11,660 --> 00:16:15,812 Pier, je moet de meester vanmiddag. Het is serieus. 111 00:16:16,020 --> 00:16:20,810 Kobe? Wat heeft hij nu gedaan? Wacht tot ik hem te pakken krijg. 112 00:16:25,340 --> 00:16:29,049 De meester zegt dat je het hebt naar school gaan om over Tjeef te praten. 113 00:16:36,100 --> 00:16:39,058 - Dat is een voorproefje van wat komen gaat. - Wat heb ik gedaan? 114 00:16:39,260 --> 00:16:41,330 Ga maar zitten. 115 00:16:41,540 --> 00:16:44,577 Misschien helpt dat je om te stoppen met stotteren. 116 00:17:06,260 --> 00:17:09,809 - Was dat niet Whitey? - Verdomd. 117 00:17:10,020 --> 00:17:12,978 - Als je hem niet in de gaten houdt... - We gaan naar boven. 118 00:17:46,860 --> 00:17:49,169 Moest je dat niet doen meteen naar huis komen? 119 00:17:50,100 --> 00:17:51,374 Kom hier. 120 00:17:53,940 --> 00:17:58,092 Dat zal je leren. En ga nu eens kijken boer Coene, zonder thee. 121 00:17:58,300 --> 00:18:00,256 Hij wacht op die aardappelen. 122 00:18:00,660 --> 00:18:06,451 -Boer Coene kan naar de hel gaan. - Wees niet onbeleefd. Ga aan de slag. 123 00:18:07,300 --> 00:18:13,189 Kom hier, jongen. Laat mij je haar kammen. Je dient netjes en opgeruimd aan te komen. 124 00:18:13,980 --> 00:18:18,610 - Coene? Je doet alsof hij koninklijk is. - En wees beleefd. 125 00:18:24,140 --> 00:18:26,973 Kom op. Kom op. 126 00:18:38,940 --> 00:18:42,410 Hé, denk ik je kwam langs via Averbode? 127 00:18:42,620 --> 00:18:46,454 Nee, baas Coene. De meester vroeg mij om hem te helpen. 128 00:18:46,660 --> 00:18:50,938 - Hij houdt je aan de praat. - We praten hier niet. 129 00:18:51,140 --> 00:18:55,053 Wij werken. Zet die zakken tegen de muur. 130 00:18:56,540 --> 00:18:59,213 - En kom dan naar binnen. - Meteen. 131 00:18:59,700 --> 00:19:02,533 Zet dat paard niet op stal. Ik moet naar buiten. 132 00:19:33,300 --> 00:19:38,169 - Heb je die zakken neergezet waar ik vroeg? - Ja, allebei netjes op een rij. 133 00:19:40,620 --> 00:19:44,056 - Luister, Fransoos. - Mijn naam is niet Fransoos. 134 00:19:45,900 --> 00:19:50,132 - En waarom is het niet Fransoos? - Omdat het Lewie is, daarom. 135 00:19:52,980 --> 00:19:55,858 Fransoos of Lewie. Maakt voor mij geen verschil. 136 00:19:57,900 --> 00:20:01,609 Lewie, ik heb met je vader gesproken. 137 00:20:02,900 --> 00:20:06,449 En wat ik hoorde was niet zo goed. 138 00:20:06,660 --> 00:20:09,333 Nog steeds, er is veel werk te doen. 139 00:20:10,300 --> 00:20:15,977 En je vader vertelde me dat als ik het volhield Als je goed in de gaten wordt gehouden, kun je hard werken. 140 00:20:16,180 --> 00:20:19,729 - Heeft hij dat gezegd? - Je komt hier morgen, om te werken. 141 00:20:21,260 --> 00:20:22,534 Pardon? 142 00:20:23,260 --> 00:20:26,650 Je vader heeft het mij niet verteld jij was doof. 143 00:20:40,140 --> 00:20:42,779 Je bent een beetje een magere jongen. 144 00:20:43,260 --> 00:20:46,616 Maar ik zal je vader een plezier doen en probeer het eens. 145 00:20:47,380 --> 00:20:51,055 Vanaf nu Ik verwacht je elke donderdag 146 00:20:52,060 --> 00:20:54,449 en zaterdagmiddag. 147 00:20:55,140 --> 00:20:57,529 - En elke dag tijdens de vakantie. - Wat? 148 00:21:00,020 --> 00:21:02,056 Heb jij geen oren? 149 00:21:02,260 --> 00:21:06,492 Kom morgen, direct na de hoogmis. Kom mee met je broer Teun. 150 00:21:07,180 --> 00:21:10,138 Het is niet Teun, het is Hein. 151 00:21:15,980 --> 00:21:21,974 Mensen denken tegenwoordig alleen maar aan aan het rommelen. Liza ook. 152 00:21:35,380 --> 00:21:39,976 Waar zijn die capriolen voor? Zo gebeuren er ongelukken. 153 00:21:40,220 --> 00:21:41,255 Liza. 154 00:21:42,060 --> 00:21:43,459 Binnen. 155 00:21:47,860 --> 00:21:49,771 Schaam je je niet? 156 00:21:50,620 --> 00:21:54,408 Arbeiders vandaag. Kom op, aan het werk allemaal. 157 00:22:42,900 --> 00:22:45,698 - Hoe was het bij boer Coene? - Vreselijk. 158 00:22:50,860 --> 00:22:52,851 Probeer er het beste van te maken. 159 00:22:53,620 --> 00:22:58,569 - Doe je best en ik geef je 5 cent. - Moet ik mij daarvoor dood werken? 160 00:22:59,300 --> 00:23:00,813 Witje, jongen. 161 00:23:03,900 --> 00:23:08,451 Schil hier deze aardappelen en zet ze op het fornuis. 162 00:23:08,940 --> 00:23:10,851 Hoi. 163 00:23:18,220 --> 00:23:20,176 Deze aardappelen zijn rot. 164 00:24:09,580 --> 00:24:13,175 Goed gedaan. Heb je er zout op gedaan? 165 00:24:13,380 --> 00:24:17,259 Zout? Ik was het helemaal vergeten. 166 00:24:17,460 --> 00:24:19,576 Goed gedaan, ik herinnerde het me. 167 00:24:25,700 --> 00:24:30,296 - Leer je les later. Dek de tafel. - Hoi. 168 00:24:36,660 --> 00:24:37,979 Ik heb honger. 169 00:24:38,540 --> 00:24:41,850 - Zijn de aardappelen nog niet klaar? - Ze zijn aan het koken. 170 00:24:42,500 --> 00:24:44,331 Heb je dat gedaan? 171 00:24:45,220 --> 00:24:49,691 - Heb je er zout op gedaan? - Zout? Ik was het helemaal vergeten. 172 00:24:59,260 --> 00:25:00,613 Weer pap. 173 00:25:02,420 --> 00:25:05,378 Is het waar dat Tist een beroerte gehad in het veld? 174 00:25:05,580 --> 00:25:07,935 Ja, Munte was er. 175 00:25:09,900 --> 00:25:13,290 Het maakte mij behoorlijk van streek. Tist was geen slechte jongen. 176 00:25:13,500 --> 00:25:16,776 Hij was een goede jongen, altijd hard gewerkt. 177 00:25:17,580 --> 00:25:22,335 Je kunt niet hard genoeg werken voor Coene. Tist kon het niet bijhouden. 178 00:25:24,100 --> 00:25:26,250 Hij stortte gewoon in. 179 00:25:27,420 --> 00:25:29,490 De jongens gaan weer naar de fabriek. 180 00:25:29,700 --> 00:25:33,056 Sooi van Penneke Pastoor en Gust van Torrekens. 181 00:25:33,860 --> 00:25:37,535 - Ik dacht... - Je kunt de stad vergeten. 182 00:25:38,940 --> 00:25:42,091 Heeft boer Coene iets gezegd? over uw loon? 183 00:25:42,580 --> 00:25:46,732 Duizend frank in munten van een halve cent. 184 00:25:46,940 --> 00:25:49,408 Zijn de aardappelen nog niet klaar? 185 00:25:52,620 --> 00:25:55,657 Ik wil er geen. Ik heb geen honger. 186 00:25:55,860 --> 00:25:59,569 Dat is de eerste keer dat Whitey dit zegt hij heeft geen honger. 187 00:25:59,780 --> 00:26:03,011 - Eet dus voordat je honger krijgt. - Ik heb geen honger. 188 00:26:03,220 --> 00:26:05,688 Ik heb de hele dag buikpijn. 189 00:26:08,380 --> 00:26:10,450 Het komt door het werken, denk ik. 190 00:26:25,180 --> 00:26:30,538 Kom hier. Waar ben je? Als ik je betrap... Kleine klootzak. 191 00:26:30,860 --> 00:26:32,418 Brat. 192 00:26:58,380 --> 00:26:59,938 Stop, stop, stop. 193 00:27:01,180 --> 00:27:04,855 Luister, jongens. Het eerste deel is allegro. 194 00:27:05,060 --> 00:27:07,210 Dat betekent snel, levendig. 195 00:27:07,980 --> 00:27:13,755 Het tweede deel is Largo. Langzaam, breed. Zoals de achterkant van een paard. 196 00:27:15,140 --> 00:27:16,892 Juist, vanaf het begin. 197 00:27:17,460 --> 00:27:19,451 Eén, twee, één. 198 00:28:10,300 --> 00:28:13,975 Als maar we zouden in Diest kunnen gaan spelen... 199 00:28:15,060 --> 00:28:16,334 In Diest. 200 00:28:17,740 --> 00:28:22,416 - Dat zou geweldig zijn. - Leuven, jongen. Leuven. 201 00:28:23,460 --> 00:28:26,133 Je moet groot denken. 202 00:28:31,020 --> 00:28:32,658 Stop. Stop. Stop. 203 00:28:33,300 --> 00:28:36,417 We zullen hard moeten werken voor de beurs. 204 00:28:36,620 --> 00:28:40,169 Dat zijn aantekeningen daar, geen vlieguitwerpselen. 205 00:28:40,380 --> 00:28:44,089 We zouden vaker moeten stoppen voor een drankje. Ik sterf van de dorst. 206 00:28:44,300 --> 00:28:47,690 - Marie, Sofie. - Het is altijd moeilijk om mee te beginnen. 207 00:28:47,900 --> 00:28:51,495 Het is moeilijk omdat we nieuwe instrumenten hebben. 208 00:28:51,700 --> 00:28:54,214 Ze zijn zo glanzend ze deden pijn aan mijn ogen. 209 00:28:54,420 --> 00:28:58,698 Ik denk dat het allemaal een stuk beter zal zijn als wij marcheren. 210 00:28:58,900 --> 00:29:01,972 Marcheren en spelen zijn twee dingen, vergeet dat niet. 211 00:29:02,180 --> 00:29:05,252 Iemand die muziek speelt en loopt tegelijkertijd mee 212 00:29:05,500 --> 00:29:09,015 is in feite speelt ook met zijn voeten. 213 00:29:09,540 --> 00:29:14,091 - Muziek moet bewegen. - Nand, laten we het proberen. 214 00:29:14,300 --> 00:29:16,097 Het is het proberen waard. 215 00:29:20,620 --> 00:29:24,579 Waar ga je heen? We zijn nog niet klaar. 216 00:29:28,180 --> 00:29:33,129 Jongens, kom op. Doe een beetje moeite. We beginnen bij de Largo. 217 00:29:47,340 --> 00:29:49,137 Goede repetitie? 218 00:29:50,500 --> 00:29:52,491 Hé, zijn je oren afgevallen? 219 00:29:54,020 --> 00:29:57,490 Er wordt zoveel gezeurd daar heb ik geen zin meer in. 220 00:30:00,140 --> 00:30:03,052 - Kom je? - Waarheen? 221 00:30:04,180 --> 00:30:06,774 Weet het niet. Buiten. 222 00:30:08,140 --> 00:30:09,459 Ja. 223 00:30:15,140 --> 00:30:19,019 Zo is de repetitie niet. Zo is het. 224 00:30:40,180 --> 00:30:43,650 Doe dat hier niet, Hein. Iemand zal het zien. 225 00:30:43,860 --> 00:30:48,536 - Of Witje. - Als hij iets zegt, geef ik hem een ​​riem. 226 00:30:52,660 --> 00:30:56,130 Dat moet je niet zeggen. Hij is een aardige jongen. 227 00:30:58,020 --> 00:30:59,738 Hij is een vreemde jongen. 228 00:31:02,300 --> 00:31:04,768 Hij is altijd lastig. Altijd. 229 00:31:05,180 --> 00:31:09,492 Het maakt mij niet uit als hij gaat werken de fabriek. Hij zal snel genoeg veranderen. 230 00:31:11,980 --> 00:31:16,019 Hein, wat zeg je? Het zal zo zijn later is het al moeilijk genoeg voor hem. 231 00:31:16,220 --> 00:31:18,893 Niet moeilijker dan voor de rest van ons. 232 00:31:20,380 --> 00:31:24,931 Ik wil liever met je over iets praten anders dan onze Whitey. 233 00:32:18,620 --> 00:32:23,330 Toen de avond eenmaal gevallen was, De landeigenaar zei tegen zijn rentmeester: 234 00:32:23,940 --> 00:32:26,534 Bel ze en betaal ze. 235 00:32:27,540 --> 00:32:32,489 De laatste die naar de wijngaard komt één cent ontvangen. 236 00:32:33,020 --> 00:32:37,616 Maar degenen die er eerst waren kreeg ook een cent. 237 00:32:37,820 --> 00:32:39,890 En ze begonnen te klagen. 238 00:32:40,100 --> 00:32:42,853 Meneer, zeiden ze, dat is niet eerlijk. 239 00:32:43,060 --> 00:32:47,895 Degenen die maar één uur werkten krijgen net zoveel als wij, 240 00:32:48,100 --> 00:32:51,331 en we hebben de hele dag in de hitte gezwoegd. 241 00:32:51,540 --> 00:32:53,178 En de landeigenaar zei: 242 00:32:53,380 --> 00:32:58,454 Vrienden, Ben je akkoord gegaan met één cent? 243 00:32:58,660 --> 00:33:03,097 Ja meneer, zeiden ze. En heb je je cent ontvangen? 244 00:33:03,300 --> 00:33:08,249 Ja meneer, zeiden ze. Nou, zei hij, wat valt er te bespreken? 245 00:33:08,460 --> 00:33:13,170 Als ik die wil geven die als laatste arriveerde, net als jij, 246 00:33:13,380 --> 00:33:19,119 dat is mijn zaak. Ben je boos op mij omdat je goedhartig bent? 247 00:33:20,900 --> 00:33:23,698 Wat vertelt deze gelijkenis ons? 248 00:33:25,220 --> 00:33:30,613 Ten eerste dat we niet meer terug kunnen op ons gegeven woord. 249 00:33:31,940 --> 00:33:35,694 Ten tweede, dat we niet jaloers mogen zijn. 250 00:33:35,900 --> 00:33:38,812 Jaloezie is zo lelijk. 251 00:33:39,820 --> 00:33:43,893 Als je jaloers bent van wat iemand anders verdient, 252 00:33:44,380 --> 00:33:47,497 dat is lelijk. Dat is geen manier om te leven. 253 00:33:47,700 --> 00:33:49,850 Het vreet aan je. 254 00:33:50,060 --> 00:33:53,655 En ten derde, dat in de ogen van Onze Heer, 255 00:33:53,860 --> 00:33:59,730 en jullie beseften het allemaal dat de landeigenaar Onze Heer was, 256 00:34:00,020 --> 00:34:04,138 dat in de ogen van Onze Lieve Heer we zijn allemaal gelijk. 257 00:34:04,460 --> 00:34:08,692 De eerste en de laatste, de rijken en de armen. 258 00:34:09,180 --> 00:34:14,049 En hij zal de ongelukkigen uitsluiten ongelijkheid in deze wereld 259 00:34:14,260 --> 00:34:19,732 met de gelijkheid van zijn grote liefde in het hiernamaals. 260 00:34:21,860 --> 00:34:26,695 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen. 261 00:37:00,380 --> 00:37:01,859 Voedsel. 262 00:37:02,460 --> 00:37:04,291 Kom het halen. 263 00:37:16,140 --> 00:37:18,529 Whitey, wil je komen zwemmen? 264 00:37:19,420 --> 00:37:21,456 Heb je zin om te komen zwemmen? 265 00:37:24,980 --> 00:37:26,811 Lewie, wil je meekomen? 266 00:37:42,900 --> 00:37:44,891 Kom jij ook helpen, Wannes? 267 00:37:45,100 --> 00:37:48,695 De dokter zei dat ik voorzichtig moest zijn van hard werken en zwak bier. 268 00:37:48,900 --> 00:37:51,937 - En waar woont deze dokter? - Rechtdoor. 269 00:37:52,140 --> 00:37:54,131 Maar schakel op tijd uit. 270 00:38:04,660 --> 00:38:07,618 Dat is wat er gebeurt als je zo naar mij kijkt. 271 00:38:09,460 --> 00:38:11,178 Geeft het je een ongemakkelijk gevoel? 272 00:38:13,660 --> 00:38:14,934 Een beetje. 273 00:38:23,100 --> 00:38:27,776 - Wil je een broodje, Wannes? - Als er kwark op zit. 274 00:38:29,180 --> 00:38:30,454 Hier ben je. 275 00:38:32,900 --> 00:38:35,289 Wat ben je van plan, jij stelende stroper? 276 00:38:36,380 --> 00:38:40,089 Niets. Gewoon langskomen. 277 00:38:40,300 --> 00:38:45,294 Ik dacht: ik ga even kijken hoe het met Tist gaat. 278 00:38:50,540 --> 00:38:54,055 Jij ook? Klaar met flirten met de vrouwen? 279 00:38:54,260 --> 00:38:55,932 Vader! 280 00:38:56,140 --> 00:38:59,655 Houd op met flirten met de arbeiders. Ga door. 281 00:39:00,620 --> 00:39:04,090 - Verdomd. Ben je nog niet vertrokken? - Val dood neer. 282 00:39:04,860 --> 00:39:09,809 - Wat zei je? - Ik ga weg. Maak je geen zorgen. 283 00:39:10,020 --> 00:39:15,219 - Ik vertrek in goede gezondheid, in tegenstelling tot Tist. - Ga weg. 284 00:39:15,900 --> 00:39:18,698 Het enige wat je kunt doen is pocheren en drinken. 285 00:39:18,900 --> 00:39:23,052 Ze zouden je levenslang moeten opsluiten in de Leuvense gevangenis. 286 00:39:25,900 --> 00:39:29,813 Ben je nog aan het eten? Kom op, weer aan het werk. 287 00:39:30,820 --> 00:39:32,378 Kom op, zei ik. 288 00:40:41,380 --> 00:40:45,089 Verdomd, waar is dat die kleine klootzak? 289 00:41:48,460 --> 00:41:52,897 - Waar ben je geweest? - Whitey, zou je niet op je werk moeten zijn? 290 00:41:53,780 --> 00:41:56,055 Verander snel van onderwerp. 291 00:42:13,580 --> 00:42:14,854 Hulp. 292 00:42:30,220 --> 00:42:32,097 Peer verdrinkt. 293 00:43:04,860 --> 00:43:09,376 - Hij is bijna verdronken. - Verdorie, mijn moeder. 294 00:43:29,020 --> 00:43:33,218 - Heb je Whitey gezien? - Nee, we hebben hem niet gezien. 295 00:43:33,420 --> 00:43:34,819 Wie is dat daar dan? 296 00:43:35,940 --> 00:43:40,218 Dat zijn jouw verdomde zaken niet. 297 00:43:40,420 --> 00:43:42,456 Dat is Nand van Mie Boot. 298 00:43:44,340 --> 00:43:48,174 Wacht maar tot je thuiskomt, jongen. 299 00:43:57,420 --> 00:44:00,093 Ze nam mijn kleren mee. 300 00:44:00,900 --> 00:44:05,416 - Je hoeft er niet om te huilen. - Je kunt wachten tot het donker is. 301 00:44:06,940 --> 00:44:09,454 Als u de rotonde neemt misschien ziet niemand je. 302 00:44:09,660 --> 00:44:13,778 Curly, kun je niet naar huis gaan? en wat kleren voor me halen? 303 00:44:13,980 --> 00:44:17,734 Kleren? Mama's huis en dan kom ik er niet meer uit. 304 00:44:19,660 --> 00:44:21,696 Ik heb maar één broek en ik draag ze. 305 00:44:21,900 --> 00:44:25,779 Whitey, je hoeft niet verlegen te zijn met zo'n lichaam. 306 00:44:54,660 --> 00:44:57,732 - Hoeveel kostte dat kostuum? - Je vliegen zijn open. 307 00:44:57,940 --> 00:45:00,056 Ik denk dat hij het te warm heeft. 308 00:45:38,580 --> 00:45:41,970 - Mag ik nog wat soep? - Laat wat over voor Whitey. 309 00:45:42,540 --> 00:45:46,931 Je hebt te veel medelijden met Lewie. Hij kan doen wat hij wil. 310 00:45:49,340 --> 00:45:53,697 Wacht tot de kleine graszode thuiskomt. Dan zul je het zien. 311 00:45:53,900 --> 00:45:55,379 Geef het zout door. 312 00:45:55,580 --> 00:45:58,333 Ik denk dat er iemand in de schuur is. 313 00:46:09,700 --> 00:46:14,251 - Zo kan het niet doorgaan. - Daar is hij, gekleed voor het avondeten. 314 00:46:14,460 --> 00:46:18,214 - Kleed je aan en ga aan tafel zitten. - Ik heb geen honger. 315 00:46:18,420 --> 00:46:19,978 Doe wat je moeder je zegt. 316 00:46:23,940 --> 00:46:25,737 En hou op met treuzelen. Eten. 317 00:46:26,380 --> 00:46:29,178 - Ik heb geen honger. - Eet, zei ik. 318 00:46:30,580 --> 00:46:34,095 - En de soep is koud. - Maak eerst een kruis over jezelf. 319 00:46:49,980 --> 00:46:53,893 Mijn geld. Al mijn geld is weg. 320 00:46:54,100 --> 00:46:56,694 Je hebt vandaag nog veel meer verloren dan alleen geld. 321 00:46:56,900 --> 00:46:59,812 - Al mijn geld. - Ga je beginnen met eten! 322 00:47:00,900 --> 00:47:04,370 - Het was meer dan vijf cent. - Eet, Whitey. 323 00:47:06,180 --> 00:47:08,136 Het was vijf cent. 324 00:47:11,900 --> 00:47:14,414 - De soep is koud. - Hou op met zeuren. 325 00:47:15,020 --> 00:47:18,296 - Dat is heet. - Je bent net in de Demer geweest. 326 00:47:18,500 --> 00:47:20,855 Ik ga mezelf verdrinken. Dan ben je van mij af. 327 00:47:21,060 --> 00:47:24,655 - Ga je dat ook naakt doen? - Je krijgt een schok als ik dood ben. 328 00:47:24,860 --> 00:47:27,090 Zeg gewoon of je koude aardappelen wilt. 329 00:47:27,300 --> 00:47:29,177 Eet ze zelf. 330 00:47:31,500 --> 00:47:34,810 Stilte. Als ik stilte zeg, bedoel ik stilte. 331 00:47:36,740 --> 00:47:39,493 - Maar ik zei niets. - Ik zei 'stilte'. 332 00:47:42,660 --> 00:47:46,733 School is bijna voorbij en je weet nog steeds niets. 333 00:47:48,180 --> 00:47:49,898 Kijk hem eens staan. 334 00:47:51,460 --> 00:47:55,214 - Weet je het nu, slimme klompen? - Ik ben er nog mee bezig. 335 00:47:57,020 --> 00:47:58,453 Zes. 336 00:48:02,220 --> 00:48:03,539 Vijf. 337 00:48:04,900 --> 00:48:08,893 Je kunt beter naakt lopen langs de straat, lelijk. 338 00:48:14,060 --> 00:48:15,778 Daar heb ik over gehoord. 339 00:48:16,300 --> 00:48:20,976 Ik neem je vanmiddag bij de hand. Dan zul je je les herinneren. 340 00:48:21,780 --> 00:48:25,614 Dan krijg je problemen met vader omdat ik moet gaan werken. 341 00:48:26,780 --> 00:48:30,898 Kun je het je herinneren? Geef het aan vader Ambrosius en zeg: 342 00:48:31,100 --> 00:48:35,139 Hier bent u, vader, met de complimenten van boer Coene. 343 00:48:35,940 --> 00:48:37,737 Begrijpen? 344 00:48:37,940 --> 00:48:41,410 - Ik denk het wel. - Denk niet na, weet het. 345 00:48:43,740 --> 00:48:46,334 Zorg ervoor Zo raak je je broek niet meer kwijt. 346 00:48:49,940 --> 00:48:52,659 Liza, Hein zegt hallo. 347 00:49:40,660 --> 00:49:45,017 - Heeft boer Coene je gestuurd? - Ja, vader. 348 00:49:45,220 --> 00:49:48,849 Heb jij dat pakket vervoerd? helemaal alleen in deze hitte? 349 00:49:49,060 --> 00:49:53,178 - Ik ben altijd stoer geweest. - Dan heb je zeker dorst. 350 00:49:53,380 --> 00:49:57,339 Wil je een glas water Of heb je liever bier? 351 00:49:57,540 --> 00:49:58,859 Wat voor bier heb je? 352 00:50:22,620 --> 00:50:27,171 - Wedden dat ze je Whitey noemen, nietwaar? - Ja, vader. 353 00:50:27,380 --> 00:50:30,975 Dat komt door mijn haar maar mijn echte naam is Lewie. 354 00:50:31,180 --> 00:50:32,977 Lewie Verheyden. 355 00:50:33,500 --> 00:50:37,618 - Ik neem aan dat je het van je vader hebt? - Ja, hij heet ook Verheyden. 356 00:50:37,820 --> 00:50:41,415 En hoe gaat het op school, Whitey? 357 00:50:43,820 --> 00:50:45,378 Zo-zo. 358 00:50:46,820 --> 00:50:50,290 De meester wil altijd dat ik leer dingen gewoon als ik er geen zin in heb. 359 00:50:50,500 --> 00:50:54,288 Maar over een paar weken het zal klaar zijn. 360 00:50:54,500 --> 00:50:56,695 En dan? 361 00:50:56,900 --> 00:51:01,530 Dan moet ik op het land gaan werken, zoals iedereen. 362 00:51:02,300 --> 00:51:03,619 Thuis? 363 00:51:03,820 --> 00:51:06,971 Nee, bij boer Coene. De oude knor. 364 00:51:28,300 --> 00:51:32,851 Nee, je zult het nooit geloven. Het is daar allemaal schoon en wit. 365 00:51:33,060 --> 00:51:37,372 - Zo schoon en wit als in de hemel. - Heb je ooit de hemel gezien? 366 00:51:37,580 --> 00:51:41,095 En alle gangen zijn wit. En je kunt niets horen. 367 00:51:42,180 --> 00:51:47,573 - Alleen de monniken zingen als engelen. - Engelen zijn meisjes. 368 00:51:48,380 --> 00:51:51,452 En ze hebben een tuin vol bloemen. 369 00:51:53,420 --> 00:51:54,933 Sterk bier. 370 00:51:56,180 --> 00:52:00,014 En een kamer zo groot als een kerk vol boeken. 371 00:52:00,220 --> 00:52:04,213 Boeken, miljoenen boeken. En ik mocht er één vasthouden. 372 00:52:04,420 --> 00:52:09,096 Dat is genoeg. Ga slapen. Ik moet vroeg naar mijn werk. 373 00:52:11,900 --> 00:52:15,176 Er zijn daar boeken die vijfhonderd jaar oud zijn. 374 00:52:15,820 --> 00:52:17,651 In Latijn en Frans. 375 00:52:18,660 --> 00:52:22,050 En almanakken. Het weer voorspellen voor over de hele wereld. 376 00:52:23,140 --> 00:52:26,052 En ze maken ook zelf boeken in hun drukkerij. 377 00:52:26,660 --> 00:52:29,015 En ze zijn allemaal vriendelijk. 378 00:52:29,220 --> 00:52:32,098 Nis, zou je willen in een abdij wonen? 379 00:52:34,100 --> 00:52:35,419 Ben je boos? 380 00:52:42,860 --> 00:52:44,612 Ik dacht... 381 00:52:45,300 --> 00:52:50,955 Misschien, ik weet het niet, ze konden mij daar een beetje laten helpen. 382 00:52:51,660 --> 00:52:54,458 Dan zul je het moeten worden een monnik of een priester. 383 00:53:14,500 --> 00:53:16,536 Hoe word je priester? 384 00:53:19,300 --> 00:53:22,656 Zou het helpen als ik eerst misdienaar werd? 385 00:53:22,860 --> 00:53:27,775 Je hebt er het gezicht niet voor. Ga naar slaap anders eindig je op de grond. 386 00:53:29,620 --> 00:53:32,373 Haar borsten gebogen elegant, 387 00:53:32,580 --> 00:53:35,492 tegengehouden door de zijde. 388 00:53:35,900 --> 00:53:39,051 De meesten hadden een roofvogel op hun hand. 389 00:53:39,620 --> 00:53:41,019 Onder alle 390 00:53:44,780 --> 00:53:49,137 deze edelvrouwen, er was er één wiens schoonheid en pracht 391 00:53:49,340 --> 00:53:52,332 zet de rest in de schaduw. 392 00:53:52,540 --> 00:53:57,489 Haar naam was Machteld. Zij was de jongste dochter van Robrecht. 393 00:54:00,620 --> 00:54:03,373 Ze was ongelooflijk mooi. 394 00:54:03,580 --> 00:54:07,698 De bloei op haar wangen was zo charmant 395 00:54:07,900 --> 00:54:13,748 dat, naast haar, de mooiste rozenblaadjes zagen eruit als een vuile vlek. 396 00:54:14,460 --> 00:54:18,658 - Haar ogen waren zo blauw als de lucht. - Stomme Whitey. Let op. 397 00:54:18,860 --> 00:54:22,535 Haar lippen waren zo rood als scharlaken fluwelen linten. 398 00:54:33,340 --> 00:54:36,013 Hun aantal groeide gestaag. 399 00:54:36,220 --> 00:54:40,816 Toen klom Jan Breydel op een wagen die er toevallig was 400 00:54:41,020 --> 00:54:44,695 en zwaaide met zijn bijl boven zijn hoofd als een windmolen. 401 00:54:44,900 --> 00:54:50,691 Vlaanderen de Leeuw. Alles wat Waals is, is verachtelijk. Dood het. 402 00:54:53,060 --> 00:54:58,088 De Vlaamse menigte drukte hevig vooruit richting de terugtrekkende vijanden 403 00:54:58,300 --> 00:55:03,374 en versla de gevallen ridders met knuppels en bijlen. 404 00:55:03,580 --> 00:55:06,731 Duizenden paarden lag in de geknede aarde 405 00:55:06,940 --> 00:55:09,738 en de lichamen van de vijand bedekte de grond. 406 00:55:09,940 --> 00:55:13,535 Dat waren verdomd goede gevechten. 407 00:55:13,740 --> 00:55:18,860 Broeder Willem van Saeftinge stond erbij de gevallen kanselier Pierre Flotte 408 00:55:19,060 --> 00:55:22,052 en de Fransman smeekte om genade. 409 00:55:22,260 --> 00:55:26,776 Broeder William lachte spottend en hakte hem in zijn nek. 410 00:55:26,980 --> 00:55:29,653 - Cor! - Zodat, beroofd van zijn leven, 411 00:55:29,860 --> 00:55:33,375 hij viel met zijn gezicht in het vergoten bloed. 412 00:55:33,940 --> 00:55:37,330 - Maakt je dorstig. - Neem een ​​hap van mijn appel. 413 00:55:38,500 --> 00:55:41,537 Ik was er graag bij geweest. 414 00:55:42,100 --> 00:55:43,374 De knots. 415 00:55:43,700 --> 00:55:47,693 Morgenvroeg zullen we vernietigen de kwade vijand uit het zuiden 416 00:55:47,900 --> 00:55:50,972 met onze bijlen. 417 00:55:51,580 --> 00:55:57,496 Dappere mensen van Vlaanderen, onthoud dat de glorieuze daden van uw voorvaderen. 418 00:55:58,860 --> 00:56:03,138 Mijn edele heer en meester, we zullen voor je vechten en voor je sterven. 419 00:56:03,340 --> 00:56:07,652 - De Fransman is al bang. - Ik maak er gehakt van. 420 00:56:07,860 --> 00:56:10,055 Lang leve Belzen, verdomme. 421 00:56:10,260 --> 00:56:13,809 Bij deze dierbare aarde, die ik in mijn hart wil dragen 422 00:56:14,020 --> 00:56:16,818 vandaag zal ik omkomen of zegevieren. 423 00:56:18,500 --> 00:56:22,493 - Hongersnood. - Kom op, we zijn vertrokken. 424 00:56:22,700 --> 00:56:27,330 Edele ridders van Vlaanderen en omliggende gebieden, te wapen. 425 00:56:27,540 --> 00:56:32,694 De vijand nadert, ons land zit in de problemen. Sla alarm! 426 00:57:14,420 --> 00:57:18,254 De Vlamingen zijn er. Sla alarm! 427 00:57:19,380 --> 00:57:20,972 De Vlamingen komen. 428 00:57:59,500 --> 00:58:05,392 Slaven van Frankrijk. Bereid je voor om te vechten. 429 00:58:06,500 --> 00:58:08,855 Je krijgt een pak slaag. 430 00:58:12,620 --> 00:58:18,453 Afgezworen ridders, dat zul je zo gaan voelen de leeuwenklauw, mijn klauw. 431 00:58:32,540 --> 00:58:34,610 Aanval. 432 00:58:35,820 --> 00:58:40,450 Vlaanderen de Leeuw. Alles wat Waals is, is verachtelijk. Dood het. 433 00:58:47,340 --> 00:58:49,695 Eén, twee, één, twee. 434 00:59:18,740 --> 00:59:20,458 Aanval. 435 00:59:57,540 --> 01:00:00,850 - Hé, Whitey. - Uit de weg, ik heb nu geen tijd. 436 01:00:01,060 --> 01:00:02,573 Mogen wij meedoen? 437 01:00:02,780 --> 01:00:04,896 - Bent u Vlaming? - Natuurlijk. 438 01:00:05,180 --> 01:00:08,570 Kom dan hierheen, wij lijden zware verliezen. 439 01:00:12,100 --> 01:00:13,931 Vlaanderen de Leeuw. 440 01:00:14,460 --> 01:00:16,530 Alles wat Waals is, is verachtelijk. 441 01:01:25,620 --> 01:01:29,169 Generaal, uw vrouw is gevangengenomen door de Fransen. 442 01:01:31,300 --> 01:01:32,699 Dat ook. 443 01:01:35,740 --> 01:01:39,892 Edele Vlaamse strijders, verzamel je rond je leeuw 444 01:01:40,100 --> 01:01:44,059 omdat we gaan bevrijden mijn geliefde. Aanval. 445 01:01:53,060 --> 01:01:55,051 Ik ben een Vlaming, Whitey. 446 01:01:55,660 --> 01:01:58,458 - Zeg Schild en Vriend. - Shilt en Fend. 447 01:01:58,660 --> 01:02:00,173 Bastaard. 448 01:02:05,740 --> 01:02:08,174 Jongen. Wat is er gebeurd? 449 01:02:09,180 --> 01:02:11,614 Vader. Vader. 450 01:02:51,980 --> 01:02:53,811 Vuile Vlaming. 451 01:03:02,740 --> 01:03:08,470 - Lewie Verheyden, wat is dit allemaal? - De Fransen zijn klootzakken. 452 01:03:08,980 --> 01:03:10,732 Wat zei je? 453 01:03:10,940 --> 01:03:13,659 Een Vlaming knielt niet vóór een Fransman. 454 01:03:13,860 --> 01:03:16,249 Ik zal je laten zien hoe scherp mijn zwaard is. 455 01:03:16,700 --> 01:03:18,418 Vader! 456 01:03:33,220 --> 01:03:36,178 Witje, je vecht tegen de priester! 457 01:03:36,700 --> 01:03:39,339 Stop ermee. Hou op, verdomme. 458 01:03:40,500 --> 01:03:44,732 De Vlaming knielt niet voor een Fransman, alleen voor God. 459 01:03:44,940 --> 01:03:47,135 Je zult er spijt van krijgen. 460 01:04:45,380 --> 01:04:48,053 Laat het met rust. De koster komt kijken wat er aan de hand is. 461 01:04:49,900 --> 01:04:52,414 Verdomd. Stomme kast. 462 01:04:55,020 --> 01:04:57,534 Boeken in de kerk. Je hoeft niet in die kast te zijn. 463 01:04:57,740 --> 01:05:02,734 Jan Breydel, je moeder zei van wel om na de mis naar boer Coene te gaan. 464 01:05:02,940 --> 01:05:06,694 Coene. Ik heb veel liever werk voor de monniken. 465 01:05:06,900 --> 01:05:10,336 De graaf van Vlaanderen? Zorg ervoor je serveert de massa eerst goed. 466 01:05:10,540 --> 01:05:13,850 Als ik dit doe en kniel, Weet je wat je moet doen? 467 01:05:14,060 --> 01:05:15,652 Ja, ja, vader. 468 01:05:40,180 --> 01:05:41,738 - Witje? - Ja? 469 01:05:41,940 --> 01:05:43,612 De sproeier. 470 01:06:06,940 --> 01:06:12,731 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen. 471 01:06:15,980 --> 01:06:17,459 Innig geliefd. 472 01:06:19,940 --> 01:06:23,296 Een paar dagen geleden Ik zat in de trein naar Hasselt. 473 01:06:24,540 --> 01:06:27,930 Tegenover mij was een man die zijn krant las. 474 01:06:30,100 --> 01:06:32,739 De man zag eruit als een arbeider, 475 01:06:33,740 --> 01:06:36,538 uit een boerenfamilie. 476 01:06:37,380 --> 01:06:40,611 Hij droeg gepatchte maar schone werkkleding. 477 01:06:43,180 --> 01:06:47,492 Maar de krant die hij las, zeer geliefde, 478 01:06:49,260 --> 01:06:51,569 Ik ken de naam van die krant. 479 01:06:52,900 --> 01:06:56,017 Jullie weten het allemaal de naam van die krant. 480 01:06:57,260 --> 01:07:00,332 Ik zal het niet zeggen de naam van die vuile lap, 481 01:07:00,540 --> 01:07:05,614 dat is het instrument van de goddelozen, de ketters en de vrijmetselaars, 482 01:07:06,620 --> 01:07:08,895 hier op deze plek. 483 01:07:09,180 --> 01:07:13,059 Ik stak mijn vinger uit om de man op zijn schouder te tikken 484 01:07:13,980 --> 01:07:15,891 toen ik zag dat hij sliep. 485 01:07:17,060 --> 01:07:19,699 Geen vredige slaap, nee. 486 01:07:21,020 --> 01:07:24,649 Zijn gezicht was vervormd in een demente grimas. 487 01:07:25,780 --> 01:07:28,578 De man was niet in slaap gevallen. 488 01:07:30,540 --> 01:07:32,974 Hij was overleden. 489 01:07:33,660 --> 01:07:36,254 Maar hij rustte niet in Christus, 490 01:07:36,940 --> 01:07:39,977 hij was gestorven terwijl hij las die vreselijke krant. 491 01:07:40,980 --> 01:07:42,572 Dood. 492 01:07:45,100 --> 01:07:46,738 Innig geliefd, 493 01:07:48,220 --> 01:07:52,816 zoals vele anderen was deze man geworden de prooi en het slachtoffer 494 01:07:53,020 --> 01:07:54,612 van dwaasheid, 495 01:07:55,420 --> 01:07:57,092 degeneratie, 496 01:07:57,780 --> 01:08:01,011 van die groepen die zichzelf socialisten noemen. 497 01:08:01,740 --> 01:08:05,653 Degenen die beweren dat te zijn de vrienden van de arbeiders, 498 01:08:05,860 --> 01:08:10,854 die de fundamenten ervan bedreigen onze waarden, onze religie, onze moraal, 499 01:08:11,060 --> 01:08:14,769 ja, zelfs het werk zelf. 500 01:08:18,940 --> 01:08:23,297 Messen zo scherp dat ze pijn doen aan je ogen en goede sigaren. 501 01:08:23,500 --> 01:08:28,290 Ik weet niet hoe het komt, maar het is allemaal bijna gratis. 502 01:08:28,500 --> 01:08:29,819 Alles. 503 01:08:30,060 --> 01:08:33,450 - Hoeveel kosten je boeken? - Je kunt ze niet betalen. 504 01:08:33,940 --> 01:08:38,456 - Wanneer kan ik een boek krijgen? - Kom terug als je rijker bent. 505 01:08:40,900 --> 01:08:44,176 Kijk eens naar de mooie dingen die ik heb. 506 01:08:44,380 --> 01:08:47,975 Pijpen voor de meisjes, knikkers voor de jongens. 507 01:08:49,900 --> 01:08:52,175 - Koop je niets, jongen? - Nee, jongen. 508 01:08:52,380 --> 01:08:54,894 - Waarom niet? - Omdat niet. 509 01:08:55,100 --> 01:08:56,738 Waarom koop je niets? 510 01:08:57,420 --> 01:08:59,570 Niet jouw zaken. 511 01:08:59,780 --> 01:09:05,093 Hij kreeg een cent voor de show maar hij moet het teruggeven. 512 01:09:08,660 --> 01:09:10,412 Stomme idioten. 513 01:09:12,300 --> 01:09:14,734 Verdorie, Whitey, kom hier. Kom hier. 514 01:09:15,780 --> 01:09:17,054 Sta op. 515 01:09:19,580 --> 01:09:22,014 Vrek. Slavenchauffeur. 516 01:09:39,740 --> 01:09:43,415 - Wat doe jij hier? - Mijn beste kleren uittrekken. 517 01:09:43,620 --> 01:09:46,418 In dat kastje? Wat zoek je daarbinnen? 518 01:09:49,260 --> 01:09:53,094 De bewakers moeten ervoor zorgen dat dit niet gebeurt weer vechten op de jaarmarkt. 519 01:09:53,300 --> 01:09:55,018 Niet dat er iets aan gedaan kan worden. 520 01:09:55,220 --> 01:09:59,008 We laten de ramen niet toe van het stadhuis opnieuw worden afgebroken. 521 01:09:59,220 --> 01:10:03,896 Dit jaar komt er een beroemd orkest. Ik heb het georganiseerd. 522 01:10:05,300 --> 01:10:08,258 - Ben je weer terug? - Ik heb mijn geld. 523 01:10:08,460 --> 01:10:10,815 Wat zei je? Ik heb niet gehoord wat je zei. 524 01:10:11,740 --> 01:10:16,734 - Ik wil drie boeken kopen. - Waar komt het geld vandaan? Gestolen? 525 01:10:17,260 --> 01:10:21,697 - Nee, nee. Ik heb er hard voor gewerkt. - Jan, plaag de jongen niet. 526 01:10:21,900 --> 01:10:24,016 Geef hem de boeken, oude dwaas. 527 01:10:25,540 --> 01:10:28,008 Jongen, moet je niet aan het werk zijn? 528 01:10:28,940 --> 01:10:31,090 Ja, vader. Binnen een minuut. 529 01:11:29,900 --> 01:11:32,175 Was Hein er maar. 530 01:11:58,380 --> 01:11:59,654 Teun? 531 01:12:01,580 --> 01:12:04,811 Teun? Waar is die kleine Whitey van je nu? 532 01:12:05,740 --> 01:12:07,298 Mijn naam is Hein. 533 01:12:48,700 --> 01:12:51,976 Kleine klootzak. Vuile dief. 534 01:12:52,180 --> 01:12:54,614 Ik zal je slaan tot midden volgende week! 535 01:12:56,380 --> 01:12:59,736 - Nee, niet doen. Niet doen. - Bid, verdomme. 536 01:13:01,900 --> 01:13:04,209 Hij heeft zich gedragen een beetje vreemd de laatste tijd. 537 01:13:04,420 --> 01:13:09,210 Eerst wil hij misdienaar worden en dan raakt hij verwikkeld in vreselijke gevechten. 538 01:13:09,420 --> 01:13:12,696 - Ik denk dat hij bezeten is door de duivel. - Denk je dat? 539 01:13:12,900 --> 01:13:17,291 - Geld stelen. Ben je bezeten? - Zullen we voor hem op bedevaart gaan? 540 01:13:17,500 --> 01:13:20,173 Naar Sint-Cornelius. Alles is bijna binnen. 541 01:13:20,380 --> 01:13:23,452 Sint-Cornelius helpt alleen maar met bedplassen. 542 01:13:23,660 --> 01:13:26,493 - Wat denk je ervan als je ook komt? - Armen omhoog. 543 01:13:28,060 --> 01:13:31,973 Ze kunnen vroeg met de trein vertrekken. Ik geef ze wat boterhammen. 544 01:13:32,180 --> 01:13:34,171 Ik weet het niet. 545 01:14:12,420 --> 01:14:16,015 Goedemorgen. Kaartjes, alstublieft. 546 01:14:19,660 --> 01:14:21,298 Kaartjes, alstublieft. 547 01:14:22,260 --> 01:14:24,569 Bedankt. Ah, Witje. 548 01:14:33,620 --> 01:14:34,939 Kaartjes, alstublieft. 549 01:14:57,660 --> 01:15:00,970 Meneer, de Sint-Corneliuskapel, alstublieft. 550 01:15:01,180 --> 01:15:04,058 Bent u op bedevaart bedplassen genezen? 551 01:15:04,260 --> 01:15:07,457 Nee, nee. Zorg ervoor dat u uw bed niet nat maakt. 552 01:15:07,660 --> 01:15:09,412 Kijk uit, klopper. 553 01:15:09,620 --> 01:15:14,250 Bij de afslag rechtdoor en afslaan precies daar. Je kunt het niet missen. 554 01:15:31,620 --> 01:15:34,214 We hebben de verkeerde afslag genomen. 555 01:15:34,420 --> 01:15:39,733 Kameraden, het is nu of nooit. Dit is de derde dag staan we op straat 556 01:15:39,940 --> 01:15:42,738 en nog steeds is er geen concessie. 557 01:15:42,940 --> 01:15:44,976 Het is alsof we niet bestaan. 558 01:15:45,180 --> 01:15:48,331 We moeten het volhouden. We laten het de bazen weten 559 01:15:48,540 --> 01:15:51,657 dat wij geen boeren zijn waar ze mee kunnen doen wat ze willen. 560 01:15:51,860 --> 01:15:53,657 GEEN HONGER MEER. 561 01:15:53,860 --> 01:15:59,617 En als we niet krijgen wat we willen We zullen toeslaan zolang het nodig is. 562 01:16:00,540 --> 01:16:04,419 We moeten doorgaan met staken. We hebben niets te verliezen. 563 01:16:04,620 --> 01:16:07,373 Laat de bazen het proberen. 564 01:16:13,780 --> 01:16:17,489 Kunnen we niet blijven kijken? Ze gaan om binnen een minuut te beginnen met vechten. 565 01:16:22,860 --> 01:16:26,535 - Waarom bleven we niet kijken? - Wees stil, Whitey. 566 01:16:26,740 --> 01:16:28,856 Waarom moet ik stil zijn? 567 01:16:44,060 --> 01:16:47,132 - Zijn het socialisten? - Houd je stomme gezicht. 568 01:16:49,060 --> 01:16:52,291 Socialisten veroorzaken altijd problemen. Altijd. 569 01:16:52,500 --> 01:16:55,094 - Waarom? - Ze zijn nooit tevreden. 570 01:16:56,140 --> 01:16:59,018 Het is niet gemakkelijk ook voor jou thuis. 571 01:16:59,620 --> 01:17:04,296 Dat is niet hetzelfde. Ze willen alles vernietigen. 572 01:17:04,820 --> 01:17:08,859 Ze geloven in niemand, zelfs niet in Onze Lieve Heer. 573 01:17:09,580 --> 01:17:13,016 Dat is wie waar de priester het over had. 574 01:17:13,580 --> 01:17:18,017 Ze zeggen dat ze onze vrienden zijn maar het zijn duivels. 575 01:17:18,980 --> 01:17:23,053 Ze vinden het niet leuk dat sommigen meer verdienen dan anderen. 576 01:17:26,940 --> 01:17:29,977 Denk je dat het goed is, die boer? Coene verdient meer dan papa? 577 01:17:30,180 --> 01:17:32,614 Stomme boer, kijk waar je loopt. 578 01:17:36,100 --> 01:17:39,490 O, hou op met doorgaan. 579 01:17:42,060 --> 01:17:46,497 Je zou moeten luisteren naar wat ze zondag in de kerk zeggen. 580 01:17:56,060 --> 01:17:58,494 Hoe kan ik je helpen? 581 01:17:58,700 --> 01:18:02,215 Nou, vader, het is moeilijk uit te leggen. 582 01:18:02,660 --> 01:18:05,015 - Bedplassen, neem ik aan? - Nee. 583 01:18:05,220 --> 01:18:09,452 Nee. Waarvoor dan? Voor stuiptrekkingen? Bof? 584 01:18:09,980 --> 01:18:14,178 Mazelen, slechtheid, oorwormen. 585 01:18:15,340 --> 01:18:18,855 We hebben Lewie niet meer onder controle. 586 01:18:19,340 --> 01:18:23,811 - We denken dat het zenuwen zijn. - We zullen zien wat we kunnen doen. 587 01:18:31,260 --> 01:18:33,330 Je zou je moeten schamen, hier komen voor een biertje. 588 01:18:33,540 --> 01:18:36,930 - -Rustig maar. - Dat kun je prima zeggen. 589 01:18:37,140 --> 01:18:41,850 - Mensen slaan alsof het dieren zijn. - Kalmeer. Niet in mijn bar. 590 01:18:42,060 --> 01:18:44,654 Als je wilt vechten, ga naar buiten. 591 01:18:45,140 --> 01:18:47,017 Kalmeer, ze zijn het niet waard. 592 01:18:47,220 --> 01:18:52,010 Kunnen we niet in alle rust een biertje drinken? Wij zijn ook mensen. 593 01:18:52,220 --> 01:18:55,656 - Daar was ik zojuist niet zeker van. - Dat is genoeg. 594 01:18:55,860 --> 01:18:59,011 Als we hadden gewild, hadden we het je kunnen laten zien iets dat de moeite waard is om te zien. 595 01:18:59,220 --> 01:19:03,259 - Dat is genoeg. - Nou, het is verdomd waar, nietwaar? 596 01:19:03,460 --> 01:19:06,532 - Kom op, ga zitten. - Ga zitten. 597 01:19:09,700 --> 01:19:12,168 - Blijven zitten. - Ja, oké. 598 01:19:12,380 --> 01:19:15,656 Dat is nu genoeg. Neem een drankje en laat elkaar met rust. 599 01:19:15,860 --> 01:19:19,170 - En geef ons ook iets. - Wat zou je willen? 600 01:19:19,380 --> 01:19:21,735 - Twee glazen bier. - Ben je lekker aan het genieten? 601 01:19:22,140 --> 01:19:27,260 - Nee, op pelgrimstocht naar St. Cornelius. - Mijn hoofd doet altijd pijn. 602 01:19:27,460 --> 01:19:30,258 Dat geldt ook voor de mijne, maar dat komt door die mannen. 603 01:19:30,460 --> 01:19:33,179 Dat is nu genoeg. Begin niet opnieuw. 604 01:19:33,860 --> 01:19:37,216 - Waar kom je vandaan? - Ons? Wij komen uit Sichem. 605 01:19:37,420 --> 01:19:39,536 Daar is het binnenkort de jaarmarkt. 606 01:19:39,740 --> 01:19:42,891 Ja, feesttijd. En de meiden zijn daar ook lief. 607 01:19:43,580 --> 01:19:47,016 Bijna net zo lief als jij. Wat is je naam? 608 01:19:47,500 --> 01:19:50,492 - Rozet. - Dat is een van mijn favoriete namen. 609 01:19:50,700 --> 01:19:52,258 Mijn naam is Hein. 610 01:19:52,940 --> 01:19:56,615 - Geef die mannen daar wat te drinken. - Proost. 611 01:19:56,820 --> 01:19:59,892 Dat is wat ik graag hoor. Ga maar, neem wat te drinken. 612 01:20:00,100 --> 01:20:01,897 Op de heer. 613 01:20:02,580 --> 01:20:06,334 - Aan de socialisten. - Aan de socialisten, Rosette. 614 01:20:07,060 --> 01:20:11,212 -Hein, wat zeg je? - Kom er niet tussen. 615 01:20:11,420 --> 01:20:14,856 Je bent meisjesgek. Ik zal het Liza vertellen je ziet een ander meisje 616 01:20:15,060 --> 01:20:18,291 en vader dat je socialist bent geworden. 617 01:21:07,060 --> 01:21:11,656 SICHEM BEURS. 618 01:22:03,340 --> 01:22:04,819 Waar is moeder? 619 01:22:05,900 --> 01:22:10,018 - Ben eeuwen geleden naar de kermis geweest. - Waarom heeft ze mij niet wakker gemaakt? 620 01:22:10,900 --> 01:22:12,572 Ik weet het niet. 621 01:22:18,780 --> 01:22:20,418 Waar is mijn geld? 622 01:22:21,580 --> 01:22:23,059 Welk geld? 623 01:22:23,940 --> 01:22:27,535 Moeder beloofde mij 15 cent te geven. 624 01:22:29,580 --> 01:22:30,899 Kom hier. 625 01:22:34,820 --> 01:22:36,572 Geef het later terug. 626 01:22:37,740 --> 01:22:39,856 Kleine zode. 627 01:22:44,820 --> 01:22:48,893 Waar ging dat allemaal over gisteravond? 628 01:23:44,980 --> 01:23:48,177 - Dus je kwam naar de kermis. - Nee, ik ben nog thuis. 629 01:23:48,380 --> 01:23:52,055 Kijk, een openhartige. Ze gaven het aan mij thuis. Kun je het veranderen? 630 01:23:52,260 --> 01:23:56,492 - Nee, ik heb ook geen kleingeld. - Niets ontvangen, neem ik aan? 631 01:23:56,700 --> 01:23:59,498 - Ik ga een mes kopen. - Verkopen ze revolvers? 632 01:23:59,700 --> 01:24:01,418 Stomme kleine jongen. 633 01:24:06,740 --> 01:24:09,095 Nou, Liza, waar is Hein? 634 01:24:09,820 --> 01:24:13,176 - Is het voorbij? - Hij moest in de fanfare spelen. 635 01:24:13,380 --> 01:24:15,416 Ben je aan het genieten? 636 01:24:16,100 --> 01:24:17,374 Ja, het is oké. 637 01:24:17,580 --> 01:24:22,449 - Ben je op de draaimolen geweest? - Ja, maar het is voor kleine kinderen. 638 01:24:22,660 --> 01:24:26,130 - Ik neem aan dat je te volwassen bent? - Ik ga al aan het werk. 639 01:24:26,340 --> 01:24:29,889 WAAR. Jij komt om nu regelmatig voor ons te werken. 640 01:24:30,100 --> 01:24:33,775 En als er een probleem is, kom en vertel het mij. 641 01:24:33,980 --> 01:24:38,132 - Ik zal je helpen. - Het komt wel goed. 642 01:24:38,340 --> 01:24:42,538 - Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. - Nog steeds. Je weet het nooit. 643 01:24:42,740 --> 01:24:47,575 - Maar vertel het niet aan vader, hè? - Nee, het zal alleen tussen ons zijn. 644 01:24:47,780 --> 01:24:50,852 Ga en geniet ervan. Wacht even. 645 01:24:51,060 --> 01:24:55,019 Hier, een paar centen. Er is maar één beurs per jaar. 646 01:24:55,540 --> 01:24:58,134 Raakt hij weer iemand aan voor geld? 647 01:24:58,340 --> 01:25:02,731 - Helemaal niet. Ik wilde... - Ik vroeg haar om wat geld. 648 01:25:02,940 --> 01:25:07,491 - Jij betaalt alles voor haar. - Je moet leren stil te zijn. 649 01:25:07,940 --> 01:25:10,249 Kom op, ik trakteer je op een biertje. 650 01:25:11,100 --> 01:25:13,819 Die jongen gaat het mij geven een zenuwinzinking. 651 01:25:16,180 --> 01:25:19,616 Het gaat niet altijd om teleurgesteld zijn in de liefde 652 01:25:19,820 --> 01:25:23,096 ook al horen vrouwen dat graag 653 01:25:23,300 --> 01:25:26,849 En over de roem die oorlog met zich meebrengt 654 01:25:27,060 --> 01:25:30,575 zulke liedjes zijn het luisteren niet waard 655 01:25:30,780 --> 01:25:34,250 Maar ik zing over elke dag en niet van verdriet 656 01:25:34,460 --> 01:25:35,688 De zon en de regen... 657 01:25:36,100 --> 01:25:37,374 mama. 658 01:25:38,740 --> 01:25:41,459 - Wat is er aan de hand? - Je bent mijn geld vergeten. 659 01:25:41,660 --> 01:25:46,529 Echt? Arme jongen. Ben je geweest hier rondlopen zonder geld? 660 01:25:46,740 --> 01:25:50,972 - De hele tijd en het is niet zo leuk. - Hier ben je. 661 01:25:52,420 --> 01:25:57,050 En geniet ervan. Maar wees op tijd thuis voor de thee. 662 01:25:57,500 --> 01:26:00,776 In België weten we dat maar al te goed 663 01:26:00,980 --> 01:26:04,495 In Gent de wever wordt veranderd in een slaaf, een dier 664 01:26:04,700 --> 01:26:08,136 door het uitschot dat zelf niets doet 665 01:26:08,340 --> 01:26:11,650 De Walen sterven in ellende te midden van kolen en staal, 666 01:26:11,860 --> 01:26:15,057 hun bazen verdienen het geld 667 01:26:15,260 --> 01:26:17,899 En ik zing een liedje in de taal van de arbeiders... 668 01:26:18,300 --> 01:26:21,895 - Ik denk dat het veel onruststokers zijn. - Denk je dat? 669 01:26:22,100 --> 01:26:25,649 Je kunt zien dat ze dat zijn. Kijk naar zijn haar en zijn kleding. 670 01:26:25,860 --> 01:26:27,771 Ik heb zin om hem in zijn gezicht te slaan. 671 01:26:28,020 --> 01:26:29,658 Ik zing niet over pijn 672 01:26:29,860 --> 01:26:33,330 Ik zal niet meer klagen, het maakt dat ik me klein voel 673 01:26:33,540 --> 01:26:38,216 Er zijn zoveel dagen waarin je gelukkig kunt zijn 674 01:26:45,220 --> 01:26:48,656 Vandaag ben ik hier in de buitenlucht 675 01:26:48,860 --> 01:26:52,250 dat is veel beter dan binnen muren van steen 676 01:27:11,820 --> 01:27:15,495 - Heb je het leuk gehad? - Ja. Is er iets aan de hand? 677 01:27:15,700 --> 01:27:18,134 Had je genoeg geld om daar zo lang te blijven? 678 01:27:18,340 --> 01:27:20,410 Zojuist. 679 01:27:21,060 --> 01:27:24,370 - Geef dat geld terug. - Waarom doe je het? 680 01:27:24,580 --> 01:27:27,652 - Ik heb er maar twee. - Geld afpersen van je broer 681 01:27:27,860 --> 01:27:32,536 en dan zeggen dat je er geen hebt. Het kan zo niet doorgaan. 682 01:27:32,740 --> 01:27:37,689 - Ga naar je kamer en blijf daar. - Het is hier altijd hetzelfde. 683 01:27:37,900 --> 01:27:42,416 Het is altijd mijn schuld. Ik krijg meer klappen dan maaltijden. 684 01:27:43,540 --> 01:27:47,294 Ik ben het zat. Ik ga er een einde aan maken. 685 01:27:47,500 --> 01:27:49,809 Nee. Doe dat niet. Doe het niet. 686 01:28:18,780 --> 01:28:20,372 Ik weet nog een goede. 687 01:28:20,900 --> 01:28:26,020 Midden in de winter, sneeuw buiten en het vriest. 15 graden onder nul. 688 01:28:26,220 --> 01:28:29,656 Iemand komt een bar binnen, allemaal warm ingepakt. 689 01:28:29,860 --> 01:28:33,614 Hij zegt: Heb je koude koffie? Het barmeisje zegt: Koude koffie? 690 01:28:33,820 --> 01:28:38,450 Ja, koude koffie. Ze zegt: ja. Verwarm het dan maar, zegt hij. 691 01:28:38,660 --> 01:28:41,220 Jongens, een polka. Eén, twee. 692 01:29:06,780 --> 01:29:07,769 Nee. 693 01:29:08,740 --> 01:29:10,458 Nee. Nee. 694 01:29:11,700 --> 01:29:13,736 Ik heb lang genoeg geduld gehad. 695 01:29:14,780 --> 01:29:17,294 - Hij gaat werken. - Hij is nog een kind. 696 01:29:17,500 --> 01:29:21,129 - Hij is bijna 13. -Alleen over 3 maanden. 697 01:29:21,340 --> 01:29:25,697 Ik werd het veld in gestuurd toen ik nog maar 10 was. 698 01:29:27,300 --> 01:29:32,533 En als hij niet bij boer Coene kan werken, hij zal werk moeten vinden in de stad. 699 01:29:33,460 --> 01:29:36,020 Er zijn er genoeg die in de fabriek gaan werken. 700 01:30:07,860 --> 01:30:09,179 Onze Lewie? 701 01:30:09,940 --> 01:30:11,498 Met de socialisten? 702 01:30:15,260 --> 01:30:17,615 Kunnen we niet even wachten? 703 01:30:18,740 --> 01:30:21,652 Nee, ik heb een besluit genomen. 704 01:30:24,100 --> 01:30:25,977 Of naar een hervormingsschool. 705 01:32:53,260 --> 01:32:55,694 Vreselijk. Vreselijk. 706 01:33:04,620 --> 01:33:08,772 - Kan ik je een drankje aanbieden? - Nee bedankt, ik koop er zelf wel een. 707 01:33:08,980 --> 01:33:10,777 Verhuurder, een biertje. 708 01:34:32,500 --> 01:34:33,535 Liza. 709 01:34:38,140 --> 01:34:39,937 Pas op. Je doet mij pijn. 710 01:34:41,140 --> 01:34:44,894 Hein, pas op. Luister, Er is iets dat ik je wil vertellen. 711 01:34:45,260 --> 01:34:49,378 Dat je van mij houdt? Dat heb je niet om het te zeggen, moet je het laten zien. 712 01:34:49,580 --> 01:34:55,530 - Dat is het niet, het gaat over Whitey. - Ik ben het zat om over Whitey te horen. 713 01:34:56,460 --> 01:34:58,178 Kom hier. 714 01:34:58,780 --> 01:35:02,534 Lelijke egoïst. Je denkt alleen aan jezelf. 715 01:35:04,900 --> 01:35:09,815 - Blijf met je wanten van mijn dochter af. - Wil je een klap in je gezicht? 716 01:35:10,940 --> 01:35:12,259 Thuis, jij! 717 01:35:12,980 --> 01:35:14,891 Ga verder, ga naar huis. 718 01:35:16,780 --> 01:35:18,816 Ga naar huis! 719 01:35:20,740 --> 01:35:25,768 Jij ook. Ga weg hier, naar beneden en naar buiten. 720 01:35:33,020 --> 01:35:36,251 Ik veronderstel dat je denkt je kunt doen wat je leuk vindt? 721 01:35:46,500 --> 01:35:48,218 Klootzakken. 722 01:35:48,540 --> 01:35:54,452 Zelfmoord. Hij ligt in het ziekenhuis met 27 fracturen aan zijn schedel. 723 01:35:55,460 --> 01:35:58,213 Hij hing zichzelf op met elastiek. 724 01:36:11,780 --> 01:36:15,011 Hein, jongen, Zo verlies je je vriendin. 725 01:36:15,220 --> 01:36:17,688 Maak je geen zorgen. Er zijn genoeg meisjes op de wereld. 726 01:36:17,900 --> 01:36:20,209 Hij vertelde het aan boer Coene precies wat hij dacht. 727 01:36:20,420 --> 01:36:23,651 Jammer dat je die erfenis nu kwijt bent. 728 01:36:25,020 --> 01:36:29,093 - Zeg dat nog eens. - Jammer dat je die erfenis kwijt bent. 729 01:36:57,460 --> 01:36:58,893 Bastaard. 730 01:39:11,060 --> 01:39:13,813 Je doet het weer, Whitey. 731 01:39:21,900 --> 01:39:23,811 Ik kon het niet helpen. 732 01:39:25,300 --> 01:39:30,738 Het is altijd hetzelfde. Ik werk hier, zwoegen, zweten als een varken. 733 01:39:35,900 --> 01:39:39,415 Verdomde hel. Klootzakken. 734 01:39:42,700 --> 01:39:46,693 Wat een zenuw! Ik zal wraak met ze nemen.